Je souhaite par la présente vous fa

Je souhaite par la présente vous faire part de mon souhait de mettre fin définitivement à mon contrat d’approvisionnement en gaz citerne avec votre société, à la prochaine échéance prévue au contrat 27 novembre 2016 (ndlr : cette formulation a l’avantage de laisser au propanier le soin de vous confirmer la date de fin de votre contrat lorsqu’il vous répondra ).
Dans le cas où mon contrat serait en tacite reconduction à durée indéterminée, cette lettre vaut démarrage du délai contractuel de préavis.
Dans le cas où mon contrat serait en tacite reconduction à durée déterminée, vous voudrez bien prendre acte de la présente en me faisant savoir à quelle date je serai dégagé de mon contrat sans avoir à m’acquitter de la moindre indemnité de résiliation anticipée.
Pour faciliter les opérations de retrait, et ne pas avoir à régler des frais de repompage, je vous informe que mon intention est d’utiliser le gaz restant dans la citerne, d’ici au retrait de ma citerne.

Resultaten (Nederlands) 1:

Ik wil hierbij u deelgenoot maken van mijn wens te beëindigen permanent mijn contract van gas voorraadtank met uw bedrijf naar de volgende deadline in het contract op 27 November 2016 (Editor's Note: deze formulering heeft het voordeel van het verlaten van de propanier om te bevestigen uw einddatum van het contract, wanneer hij zal beantwoorden).Waar zou mijn contract stilzwijgend verlengd tot onbepaalde, is deze brief start van de contractuele opzeggingstermijn.Waar zou mijn contract stilzwijgend verlengd termijn kunt u nota te nemen van het heden maakt me weten welke datum ik zal worden vrijgegeven van mijn contract zonder te betalen van de mindere compensatie voor de voortijdige beëindiging.Ter vergemakkelijking van de ophoudverrichtingen, en hoeft niet te regelen van de kosten van het opnieuw pompen, ik u mededelen dat het mijn bedoeling is om het gas nog in de tank, vanaf hier tot de opheffing van mijn tank te gebruiken.

Resultaten (Nederlands) 3:

Ik hoop dat het met je delen. Ik wens zal eindelijk een einde maken aan mijn contract, in de levering van aardgas tanker met uw bedrijf in 2016 loopt volgend jaar de bepalingen van de overeenkomst van 27 november (noot van de redactie: de voorbereiding van propaan met dat schip voor je zorgen dat je op de datum van beëindiging van de overeenkomst je antwoord).In mijn contract automatisch zal worden bijgewerkt, deze brief is de start van de aankondiging van de opdracht.In mijn contract zal regelmatig worden bijgewerkt, let op deze, laat me weten wat ik kan de datum van beëindiging van het contract, ik niet aan mijn enige compensatie wordt beëindigd.Met het oog op de uit de operatie, niet hoeft aan te passen aan de kosten die, ik zeg het je, mijn bedoeling is het gebruik van de resterende gas in de tank te verwijderen, in m "n tanker.