Acte de décèsNº 233 Marie de Cléves

Acte de décès
Nº 233 Marie de Cléves.
Arrondissement Communal de Cléves
Du trois jour du mois Décembre de l’an mil huit cent
Sept à onze heures matin.

Acte de décès de Joseph Baute
décédé hier le deux Courant à onze heures
du matin, profession de laboureur âgé de
qurante cing ans, né à . . . . . . . . . . . départ de
. . . . . . fils de . . . . . . . . . et de . . . . . . . . . . .
Sur la déclaration nous faite par le
Sieur Joseph Junck âgé de de trente trois
ans demeurant à Cléves profession de
Concièrge qui nous a dit être Concièrge
Du defunt et parle Sieur Chrétiën
Pulfrimen âgé de trente huit ans, demeurant
à Cléves, profession de Géolier qui ??? tetre
l’emoin du décés du défunt. Etont après
lecture faite en langue allemande Signé ٪
Pulfrimen, Junck
Constaté par moi Jean Henri George
Hopman Maire de la Ville de Cléves
faisant les fonchons d’Officier public de
l’état civil, soussigné / Signé Hopman

Le present extract

Resultaten (Nederlands) 1:

OverlijdensakteNr. 233 Marie van Kleef.Gemeentelijke District KleefVan de drie dagen van de maand december van het jaar achthonderd milZeven tot elf uur's ochtends.Overlijdensakte van Joseph Bautegisteren overleed van de twee huidige op elfin de ochtend, oude boer beroepqurante vijf jaar, geboren in... vertrek vanaf. . . . . . zoon van... . et de . . . . . . . . . . . Over de verklaring die we gemaakt door deSir Joseph Junck leeftijd van drieëndertigjaar nog altijd Cleves beroep vanConciërge die ons vertelde als een conciërgeVan de overledene en praat Sir ChristianOude Pulfrimen van achtendertig jaar, overigebij Kleef, beroep voor jailer die? Tetrede indicator van het overlijden van de overledene. Andhave nalezing ondertekend Duitse taal-٪Pulfrimen, JunckGevonden door mij Jean Henri GeorgeHopman burgemeester van de stad van Kleefhet openbaar maken van de fonchons-officierde Braziliaanse maatschappelijk, ondergetekende / sign HopmanHet huidige extract

Resultaten (Nederlands) 2:

Overlijdensakte
N º 233 Maria van Kleef.
Gemeentelijke district Kleef
Van de drie dagen van de maand december van ' 1800 en
september om elf in de ochtend.

Overlijden certificaat van Joseph Baute
overleed gisteren de huidige twee op elf in
de ochtend, beroep arbeider oude
qurante cing, geboren in. . . . . . . . . . . vertrek
. . . . . . zoon van. . . . . . . . . en. . . . . . . . . . .
Op de verklaring die we gemaakt door
Sir Joseph Junck leeftijd drieëndertig
jaar nog op een Kleef beroep van de
conciërge die gezegd zijnde Concierge
Du overleden en praat Sieur Christian
Pulfrimen achtendertig jaar, woonachtig
in Kleef, gevangenbewaarder beroep ??? Tetre
de ' emoin de dood van de overledene. Andhave na
het lezen in het Duits Ondertekend %
Pulfrimen, Junck
Found Me van John Henry George
Hopman burgemeester van de stad van Kleef
door de fonchons van " ambtenaar van
de ' Vital ondergetekende / Getekend Hopman

De huidige extract

Resultaten (Nederlands) 3:

De doodArtikel 233 Cl é ves, Mary.De cl é ves districtDe derde dag van de maand december achthonderd jaar milVan 7 tot 11 uur in de ochtend.Voor de dood van JosephDe dood van elf uur gisteren twee huidigeDe ochtend van de leeftijd van de werknemers.Qurante vijf jaar oud, geboren in................Uit de........ de zoon.............En................In onze verklaringenDe heer 约瑟夫雍克 leeftijd 33De rest van het jaar van de Cl é vesWe zeggen dat conci è RGE conci è RGEWijlen de heer en de CHR é i ë n praten.Pulfrimen, 30 jaar, woontIn de Cl é ves, professionele G é OLiER wie???????????????TetreDeze emoin dood dood.Na de etontBij de ondertekening van ٪ Duits lezenPulfrimen, junckIk vond dat Henry en GeorgeDe burgemeester Cl é ves wiesler.De officier fonchonsHet huwelijk, handtekening / ondertekend wiesler.Het extract