J’ai souscrit un abonnement interne

J’ai souscrit un abonnement internet chez vous le…. (datum van ingang van het contract). Je vous ai écrit en recommandé avec avis de réception le …. (datum van opzeggingsbrief) pour résilier cet abonnement, comme m’y autorisent les conditions générales de votre contrat.Il a donc pris fin à l’issue du délai le préavis, soit le …. (datum opzeggingstermijn).

Or, je constate que vous avez continué à en prélever le montant alors même que vous avez pris en compte ma demande de résiliation. Je vous rappelle que cette résiliation entraîne la révocation de l’autorisation de prélèvement que je vous ai donnée le …. (datum toestemming automatische afschrijving).
Je vous demande donc de stopper ces prélèvements et de me rembourser la somme de …. (bedrag ten onrechte afgeschreven betalingen) correspondant aux échéances perçues postérieurement à la de fin de l’abonnement. A défaut, je me verrais contraint de saisir la juridiction compétente.

Resultaten (Nederlands) 1:

Ik kocht een internetabonnement u de... (datum van ingang van het contract). Ik schreef aan u per aangetekende post met ontvangstbewijs de... (datum van opzeggingsbrief) te beëindigen dit abonnement zoals staat u mij toe de voorwaarden van uw contract. Het is dus aan het einde van de opzeggingstermijn beëindigd, is de... (datum opzeggingstermijn).Ik zie echter dat u zijn blijven nemen het bedrag Hoewel u rekening wordt gehouden met mijn verzoek om beëindiging. Ik herinner u eraan dat deze beëindiging resulteert in de intrekking van de vergunning die ik u heb gegeven de... (datum toestemming automatische afschrijving).Daarom verzoek ik u om te stoppen van deze heffingen en terugbetaling me de som van... (bedrag ten onrechte afgeschreven betalingen) overeenkomt met waargenomen daaropvolgende termijnen aan het einde van het abonnement. Bij gebreke daarvan, zou ik gedwongen om te grijpen het bevoegde gerecht.

Resultaten (Nederlands) 3:

Ik abonnees website in je...(datum van ingang van het contract).Ik geef je de suggesties en opmerkingen ontvangen.(datum van opzeggingsbrief) beëindiging van het abonnement, want ik laat je de algemene voorwaarden van het contract. Dus, een einde te maken aan de tijd na de kennisgeving.(op basis van de gouden opzeggingstermijn

).Ik zag je al je geld, om mijn verzoek te beëindigen.Ik herinner u eraan dat dit na de beëindiging van de vergunning tot intrekking, geef ik je deze......(datum van toestemming automatische afschrijving).
en daarom verzoek ik u te stoppen met deze monsters en mij samen.(10 onrechte, de productie en de verkoop van grote afgeschreven betalingen) komt overeen met de heffing na het einde van de looptijd van de abonnementen.Zo niet, zal ik de bevoegdheid moeten grijpen.