Pas de téléphone portable avant le

Pas de téléphone portable avant le lycée. Le Sénat a interdit mercredi l'usage des mobiles dans les écoles maternelles, primaires et collèges, dans le cadre du projet de loi sur le Grenelle 2 de l'Environnement. Adopté en vertu du principe de précaution pour la santé des enfants, le texte devra cependant recevoir l'aval des députés, avant de donner lieu à une circulaire d'application du ministère de l'Education. Alors que le projet de loi du gouvernement prévoyait la prohibition des portables uniquement à l'école primaire - ce qui est déjà pratiqué dans un nombre d'établissements -, les sénateurs ont donc décidé d'étendre cette interdiction au collège. La Haute Assemblée a également fixé à 14 ans le seuil d'interdiction de la publicité pour les portables à destination des enfants.
Lundi, le ministre de l'Education, Luc Chatel, et la secrétaire d'Etat à l'économie numérique, Nathalie Kosciusko-Morizet, avaient rappelé leur opposition au téléphone portable à l'école. «Il faut en bannir l'usage pendant le temps scolaire, mais ne pas l'exclure des cartables, puisque le portable peut servir de lien entre enfants et parents après les cours, surtout dans les cas de familles recomposées», nuançaient-ils cependant. En interdisant l'utilisation du téléphone «de l'enceinte scolaire», les sénateurs ne les ont pas écoutés. «Les portables n'ont rien à faire dans les établissements scolaires, arguait de son côté Jean-Jacques Hazan, président de la FCPE, première fédération de parents d'élèves. Ils n'amènent que des problèmes, provoquent des conflits entre élèves, des vols et des litiges avec les profs.»
73% des 12-17 ans ont un téléphone portable

Les effets du téléphone portable sur la santé ne sont pas précisément connus. Les résultats d'une étude épidémiologique lancée en 1999 par l'Union européenne et portant sur 13 pays - avec un financement de l'industrie des télécoms - tardent à se faire connaître. Attendue depuis deux ans, leur publication a de nouveau été reportée le mois dernier. Jusqu'à présent, les 50 chercheurs mobilisés n'ont pas été capables de se mettre d'accord. Outre-Atlantique en revanche, un collectif de 40 chercheurs issus de 14 pays a récemment lancé un pavé dans la mare, après avoir passé au crible toutes les études parues sur le sujet. Avec cette conclusion : le téléphone portable peut augmenter le risque du cancer du cerveau, surtout chez les enfants, arguant que les rayonnements électromagnétiques pénètrent plus facilement dans leur cerveau.
Selon une enquête TNS Sofres rendue publique lundi, 73% des adolescents de 12 à 17 ans possèdent un téléphone portable. 29% des collégiens et 58% des lycéens avouent avoir déjà utilisé leur mobile en plein cours. Et près de 80% reconnaissent passer des appels ou envoyer des SMS dans la cour de récréation ou dans les couloirs. Mais seuls 21% des collégiens et lycéens disent s'être fait confisquer leur téléphone par un professeur ou un surveillant, au nom du règlement scolaire.
Les kits mains libres fournis obligatoirement

Mardi, les sénateurs ont par ailleurs prévu d'«assurer une plus grande protection des travailleurs amenés à utiliser quotidiennement des téléphones portables», et ont adopté plusieurs dispositions visant à renforcer l'encadrement en matière d'ondes électromagnétiques. L'équipement des portables en kits mains libres ou oreillette, qui limitent l'exposition du cerveau aux ondes, sera obligatoire pour les nouveaux téléphones. Mais pour entrer en vigueur, l'ensemble de ces dispositions devra cependant être validé par l'Assemblée nationale dans les prochaines semaines.

Resultaten (Nederlands) 1:

Geen mobiele telefoon voordat de middelbare school. De Senaat heeft woensdag het gebruik van mobiele telefoons in kleuterscholen, lagere scholen en universiteiten, het project van de Grenelle 2 van de wet verboden. Het principe van voorzorgsmaatregelen voor de gezondheid van kinderen, de tekst echter aangenomen, de goedkeuring van de leden, voordat aanleiding geven tot een toepassing van de circulaire van het ministerie van onderwijs moet ontvangen. Terwijl de regering-Bill het verbod van laptops slechts op de basisschool - die reeds in een aantal instellingen verstrekt-wordt beoefend, hebben senatoren besloten om uit te breiden dit verbod aan het college. Het huis werd ook vastgesteld op 14 jaar de drempel tot het verbod op reclame voor mobiele telefoons die bestemd zijn voor kinderen.Maandag, Minister van onderwijs Luc Chatel en de staatssecretaris voor de digitale economie, Nathalie Kosciusko-Morizet, had herinnerde aan hun verzet tegen de mobiele telefoon op school. "Het duurt om verbannen van het gebruik tijdens schooltijd, maar sluit niet bindmiddelen, aangezien de laptop als een link tussen kinderen en ouders na de les, met name in het geval van gemengde families dienen kan", zij gekwalificeerd echter. Verbod op het gebruik van de telefoon "van het schoolterrein, de senatoren niet hebben niet herzien hen. "Mobiele telefoons hebben niets te doen in scholen, voerde aan zijn zijde Jean-Jacques Hazan, voorzitter van de CIPF, de eerste Federatie van ouders van studenten. Zij brengen alleen problemen veroorzaken conflicten tussen studenten, vluchten en geschillen met leraren.73% van 12-17 jaar hebben een mobiele telefoonDe mobiele telefoon de gezondheidseffecten zijn niet precies bekend. De resultaten van een epidemiologische studie gelanceerd in 1999 door de Europese Unie over 13 landen - met de middelen van de telecom-industrie - waren traag zichzelf kenbaar maken. Verwacht voor twee jaar, is hun publicatie opnieuw uitgesteld vorige maand. Tot nu toe 50 gemobiliseerde onderzoekers niet in staat waren tot een akkoord te komen. Over de Atlantische Oceaan aan de andere kant, lanceerde een groep van 40 onderzoekers uit 14 landen onlangs een bestrating steen in de vijver, na het passeren van alle studies gepubliceerd over het onderwerp. Met deze conclusie: de mobiele telefoon kan verhogen het risico van kanker van de hersenen, vooral bij kinderen, ruzie die elektromagnetische straling doordringen gemakkelijker in hun hersenen.Volgens een onderzoek van TNS Sofres gemaakt van openbare maandag, hebben 73% van de adolescenten van 12 tot en met 17 jaar een mobiele telefoon. 29% van de studenten en 58 procent van de middelbare scholieren toegeven aan al hun mobiel in volledige vooruitgang hebben gebruikt. En bijna 80% herkennen vraag maken of SMS-en in de speeltuin of in de wandelgangen. Maar slechts 21% van de studenten en middelbare scholieren zeggen wordt confisqueren hun telefoon door een leraar of een toezichthouder, namens de school regels.Handsfree kits geboden moeten wordenDinsdag, senatoren ook gepland om "betere bescherming van de werknemers gebracht dagelijks gebruik mobiele telefoons", en verscheidene bepalingen ter versterking van de richtsnoeren inzake elektromagnetische golven hebben vastgesteld. Apparatuur draagbare kits handsfree of hoofdtelefoon, die de blootstelling van de hersengolven te beperken, zal worden verplicht voor nieuwe telefoons. Maar om op te treden, al deze bepalingen zullen echter moeten worden gevalideerd door de nationale vergadering in de komende weken.

Resultaten (Nederlands) 2:

Geen mobiele telefoon uit voordat de middelbare school. De Senaat woensdag verbood het gebruik van mobiele in kleuterscholen, basisscholen en hogescholen, in het kader van het wetsvoorstel Grenelle 2 Omgeving. Op grond van het voorzorgsbeginsel om de gezondheid van kinderen, zal de tekst wel worden goedgekeurd van Afgevaardigden, alvorens die aanleiding geven tot de uitvoering van circulaire van het ministerie van Onderwijs. Terwijl de overheid wetsontwerp waarin het verbod op mobiele alleen in de lagere school - die al in een aantal instellingen wordt beoefend -, senatoren besloten om dit verbod uit te breiden naar de universiteit. Upper Assembly ook ingesteld op 14 de drempel van een verbod op reclame voor laptops voor kinderen.
Op maandag, minister van Onderwijs Luc Chatel en de staatssecretaris voor de digitale economie, Nathalie Kosciusko-Morizet, hadden hun verzet tegen de mobiele telefoon naar school herhaald. "We moeten het gebruik tijdens de schooluren te bannen, maar niet binders uit te sluiten, omdat de notebook als een link tussen kinderen en ouders na schooltijd kunnen dienen, met name in het geval van samengestelde gezinnen," zij niettemin getint . Verbieden telefoon te gebruiken "het schoolterrein," de senatoren hoorden ze niet. "Laptops hebben niets te doen in scholen, betoogde zijn zijde Jean-Jacques Hazan, voorzitter van de CIPF, eerste federatie van ouders. Ze brengen alleen maar problemen veroorzaken conflicten tussen leerlingen, vluchten en geschillen met de docenten. "
73% van de 12-17-jarigen hebben een mobiele telefoon De effecten van de mobiele telefoon op de gezondheid zijn niet precies bekend. De resultaten van een epidemiologische studie in 1999 gelanceerd door de Europese Unie van 13 landen - met financiële steun van de telecomindustrie - langzaam naar voren te komen. Verwacht voor twee jaar, werd de publicatie weer afgelopen maand uitgesteld. Tot nu toe zijn 50 onderzoekers gemobiliseerd waren niet in staat om in te stemmen. Over de Atlantische Oceaan, maar een groep van 40 wetenschappers uit 14 landen onlangs een roer, alle studies gepubliceerd over het onderwerp te hebben onderzocht. Met deze conclusie: de mobiele telefoon kunnen de hersenen het risico op kanker verhogen, vooral bij kinderen, met het argument dat de elektromagnetische straling dringen makkelijker in hun hersenen. Volgens een vrijgegeven TNS Sofres onderzoek maandag, 73% van de jongeren van 12 tot 17 jaar het bezit van een mobiele telefoon. 29% van de studenten en 58% van de studenten toe te laten tot hun mobiele te hebben gebruikt in volle gang. En bijna 80% herkennen bellen of sms'en in de speeltuin of in de gangen. Maar slechts 21% van de middelbare scholieren zeggen dat ze hun telefoons in beslag genomen door een docent of begeleider, namens het schoolreglement. De headsets voorzien verplicht dinsdag senatoren ook gepland om "zorgen voor een grotere bescherming van de werknemers die dagelijks gebruik van mobiele telefoons ", en heeft een aantal bepalingen om het toezicht op het gebied van elektromagnetische golven te versterken. De uitrusting van de draagbare hands-free kit of headset, zal die grens blootstelling aan hersengolven verplicht voor nieuwe telefoons. Maar door te voeren, al deze bepalingen moet echter worden door de Nationale Vergadering goedgekeurd in de komende weken.