-un instant, je veux d'abord tourne

-un instant, je veux d'abord tourner la voiture. Ce sera plus facile pour repartir.
- attention à l'eau, dit Magali en raint.
- N'aie pas peur. je sais ce que je fais. Bernard entame la manoevre. Il avance jusqu'au bord de la rivière puis il fait marche arrière. Il avance à nouveau, lentement. il braque autant que possible. la roue avant droite passe juste à côté de l'eau. elle s'enfonce un peu dans l'herbe. la voiture s'arrête. Bernard donne un peu plus de gaz. Rien à faire. Les roues avant semblent tourner dans le vide. bernard commence à s'énerver. il veut reculer à nouveau. il a beau essayer en donnant plus ou moins de gaz. la voiture ne bouge plus.
-je vais voir ce qui se passe, dit-il.
-tu crois...?
-je ne sais pas. laisse-moi passer. si je sors de mon côté, je risque de tomber à l'eau. la fille descend, suivie de bernard. Ce dernier se met à genoux devant le capot pour mieux regarder.

Resultaten (Nederlands) 1:

-een moment, wil ik eerst de auto. Het zal dan makkelijker zijn om opnieuw te beginnen.-aandacht aan het water, zei Magali raint.-Wees niet bang. Ik weet wat ik doe. Bernard begon de manoeuvre. Hij schoof op naar de rand van de rivier en vervolgens hij schreden teruggekeerd. Hij vooruitgang weer, langzaam. Het richt zich zo veel mogelijk. het rechter voorpand wiel loopt rechts naast het water. Ze duwt een beetje in het gras. de auto stopt. Bernard geeft een beetje meer gas. Niets te doen. De voorste wielen lijken om te zetten in een vacuüm. Bernard begint te opgewonden. Hij wil weer terugdraaien. Hij kan proberen geven meer of minder gas. de auto beweegt niet meer. -Ik zal zien wat er gebeurt, zei hij.-u denken...? -Ik weet het niet. Laat me passeren. Als ik mijn kant laat, kan ik val in het water. het meisje naar beneden, gevolgd door bernard. Laatste begint knieën voordat de kap voor betere kijk.

Resultaten (Nederlands) 2:

-a moment dat ik wil eerst de auto te zetten. . Het zal gemakkelijker zijn om te vertrekken
- aandacht voor water, zei Magali Raint.
- Niet bang zijn. Ik weet wat ik doe. Bernard begon de manoeuvre. Hij gaat door naar de rand van de rivier en dan teruggekomen. Zo betoogt hij weer langzaam. Hij traint zoveel mogelijk. het rechter voorwiel loopt vlak naast het water. zakt een beetje in het gras. de auto stopt. Bernard geeft iets meer gas. Niets te doen. De voorwielen lijken te roteren in een vacuüm. bernard onrustig. hij wil weer terug te gaan. hij zou kunnen proberen het geven van meer of minder gas. de auto niet verplaatsen.
-Ik ben gaan om te zien wat er gebeurt, zei hij.
-je denkt ...?
Ik weet het niet. laat me passeren. als ik ga uit mijn hand, kon ik in het water vallen. het meisje naar beneden, gevolgd door Bernard. De laatste knielt voordat de motorkap om er beter uitzien.

Resultaten (Nederlands) 3:

-EEN moment geleden, ik wil in de eerste plaats de auto. Deze zijn gemakkelijker te verspreiden.
- Aandacht voor water, zei Magali in raint.
- Wees niet bang. IK weet waar ik mee bezig ben. Bernard begonnen met de mobilisatie oefening voor. Hij vervroegd naar de rand van de rivier en vervolgens maakt hij achteruit. Hij geavanceerde weer langzaam. Hij stuurt zo veel mogelijk. Het voorwiel rechts langs het water.Het is een beetje in het gras. de auto stopt. Bernard geeft een beetje meer gas. Niets te doen. De voorwielen lijken te draaien in het lege. bernard gestart om enthousiast. hij wil rol weer terug. Het is leuk geprobeerd door meer of minder gas. De auto zal niet meer bewegen.
-IK zal zien wat er gebeurt, zegt hij.
-Gij zult vinden ... ?
-IK weet niet. Ik pass.Als ik aan mijn kant, ik het slachtoffer kunnen worden van in het water is gevallen. De dochter daalt, gevolgd door bernard. Deze laatste begint aan haar knieën voordat de kap voor betere te bekijken.