Bonjour mon lieutenant. Je n’ai pas

Bonjour mon lieutenant.

Je n’ai pas réussi à joindre l’Adjudant Kris Vanrompay donc je lui ai laissé le mail ci-dessous.

Pour résumer ce que nous avons dit ce matin,
Concernant cette demande de votre part, « contract 2RS105 - commande Berlaar 4DC01045 »
- Nous vous prions de nous excuser pour le retard dû à un problème d’obtention de licence d’exportation, qui est en cours de résolution.

Il y avait cet autre point que j’ai évoqué avec vous et dont je voulais parlé avec M.Vanrompay :

- Nous devons vous prévenir, que pour l’instant,
nous ne sommes pas en mesure de traiter la totalité des items demandés car l’un deux n’est pas accessible pour le moment.

En effet au poste 14, (cf pièce jointe) l’item N°NSN5355-14-407-5073 (P/N S3675035 - levier de débrayage usiné ) n’est pas disponible tout de suite.
En effet, CILAS (la société qui jusqu’à maintenant produisait cet item) nous dit qu’il ne peut pas répondre à cette demande car ce dossier est en cours de session auprès d’une autre société.

Considérant cette information, cela risque de prendre un certain temps avant d’avoir le transfert effectif entre CILAS et la nouvelle société, et pouvoir obtenir une offre de cette dernière. Attendre que cet item soit disponible va prendre du temps.

Nous vous proposons donc de poursuivre sans cette ligne-là ? Nous pouvons convenir d’un autre rendez-vous téléphonique pour en discuter, à votre convenance.

Je vous remercie de nous tenir au courant.

Resultaten (Nederlands) 1:

Hallo mijn luitenant. Ik gefaald om toe te treden van de warrant officer Kris Vanrompay dus ik hem de post hieronder liet. Om samen te vatten dit zoals we vanmorgen al zei Met betrekking tot dit verzoek van uw kant, "contract 2RS105 - opdracht Berlaar 4DC01045."-Gelieve ons vergeven voor de vertraging veroorzaakt door een probleem voor het verkrijgen van de uitvoervergunning, die wordt omgezet. Er was dit andere punt dat ik aan de orde gesteld met u en ik wilde sprak met M.Vanrompay: -Wij moeten u waarschuwen, dat op dit moment We zijn niet in staat om te gaan met alle gevraagde items, omdat een van hen op dit moment niet toegankelijk is. Inderdaad onder punt is 14 (zie bijlage) item No. NSN5355-14-407-5073 (P/N S3675035 - machinaal hendel) niet onmiddellijk beschikbaar. Inderdaad, CILAS (het bedrijf die tot nu toe geproduceerd dit item) zegt dat het niet in staat om te voldoen aan deze vraag, omdat deze map de sessie van een ander bedrijf wordt. Gezien deze informatie, kan het even duren voordat de werkelijke overdracht tussen CILAS en het nieuwe bedrijf en zitten kundig te halen een aanbod van de laatste. Wacht totdat dit item beschikbaar is is zal tijd vergen. Wij nodigen u om door te gaan zonder deze regel er uit? Wij verzorgen een andere telefoon afspraak om te bespreken het, op uw gemak. Dank u voor het houden ons op de hoogte.

Resultaten (Nederlands) 2:

. Hallo meneer ik heb niet in geslaagd om Warrant Kris Vanrompay bereiken, zodat ik het adres hieronder verliet hem. Om samen te vatten wat we zeiden vanmorgen Aangaande dit verzoek van u, "contract 2RS105 - Controle Berlaar 4DC01045 " -. Onze excuses voor de vertraging te wijten aan een probleem van het verkrijgen van de export licentie, die wordt aangepakt Er was een ander punt dat ik met u heb besproken en ik wilde M.Vanrompay sprak: - Wij moeten u waarschuwen, dat voor het moment, . Wij zijn niet in staat om alle gevraagde items te beheren, omdat een van hen niet toegankelijk is op dit moment in feite de positie 14 (zie bijlage) Punt Nr NSN5355-14-407-5073 (P / N S3675035 - bewerkte koppelingshendel). is niet onmiddellijk beschikbaar omdat CILAS (het bedrijf dat tot nu toe het produceren van dit item) vertelt ons dat hij niet kan voldoen aan deze vraag, omdat deze map is in een vergadering met een ander bedrijf. Gezien deze informatie, kan het enige tijd duren voordat de feitelijke overdracht tussen CILAS en het nieuwe bedrijf, en in staat zijn om een aanbod van de laatste te krijgen. Wacht tot dit artikel is verkrijgbaar zal tijd vergen. We stel daarom voor om door te gaan zonder die lijn? We kunnen nog een telefonische afspraak te regelen om het te bespreken, op uw gemak. Bedankt voor het houden ons op de hoogte.

Resultaten (Nederlands) 3:

Hallo mijn luitenant.

HEB IK niet kunnen deelnemen aan de Warrant Officer Kris Vanrompay dus ik gaf hem de post hieronder.

te vatten wat we vanmorgen hebben gezegd,
betreffende dit verzoek van uw kant, "contract 2RS105 - commando Berlaar 4DC01045 "
- wij bieden u onze excuses aan voor de vertraging als gevolg van een probleem van het verkrijgen van een uitvoervergunning, die zich in het proces van resolutie.

Er nog dat andere punt dat ik naar voren heb gebracht en die ik wilde spreken met Mr. Vanrompay :

- moeten wij u waarschuwen, dat voor het ogenblik,
wij niet kunnen omgaan met de totaliteit van cursusaanvragen omdat het een twee is niet toegankelijk voor de moment.

In op de post 14,(Cf bijlage) het item N°NSN5355-14-407-5073 (P/N S3675035 - loslaten hendel factory is niet direct beschikbaar.
Inderdaad, CILAS (het bedrijf dat tot nu toe werd dit item) heeft ons laten weten dat hij niet in staat is om te reageren op dit verzoek ingediend omdat deze map wordt in de loop van een sessie met een ander bedrijf.

hier informatie,Dit kan enige tijd duren voordat de daadwerkelijke overdracht tussen CILAS en de nieuwe samenleving, en kunnen een aanbod van deze laatste. Wacht tot dat item beschikbaar is veel tijd in beslag nemen.

dus bieden wij u te blijven zonder deze regel? Wij kunnen instemmen met een andere afspraak telefonisch te bespreken, op uw gemak.

IK dank u ons op de hoogte houdt.