Nous sommes un couple pensionné (65 ans) qui aime faire de grandes voy Vertaling - Nous sommes un couple pensionné (65 ans) qui aime faire de grandes voy Duits hoe om te zeggen

Nous sommes un couple pensionné (65

Nous sommes un couple pensionné (65 ans) qui aime faire de grandes voyages à vélo. Cette année, nous avons réservé sept semaines pour un voyage au Vietnam - on arrive à Saigon le 9 février
Après une semaine à Saigon on pense rouler à la côte vers Phan Thiet, puis à Nha Trang (quelques jours plage) et ensuite continuer au nord (Hue, Da Nang, Hoi An …) éventuellement une partie en bus ou en train. Nous ne sommes pas liés par un itinéraire prévu, des réservations ou un programme prédéterminé : on aime la liberté ..
Au moment de la réservation de nos billets d'avion, je n'ai pas fait attention aux festivités du Têt - je croyais que Têt aura lieu la fin de janvier. Dans de nombreux récits de voyage, guides de voyage et sur différents forums sur internet je lis des histoires particulièrement alarmants : aucun bus ou train, hôtels fermés (nous réservons rarement une nuit à l'avance), beaucoup de magasins et même les retaurants fermés ...

Notre plan initial dans ses grandes lignes pour la période Têt
arrivée Phan Thiet: 17/2
départ Phan Thiet vers Nha Tran: 22/2
arrivée Nha Tran : 25/2

Mes questions aux experts :
Est-ce faisable ? Je sais qu'il y aura moins de trafic (moins danger) mais je suis inquiet sur ​​le fait si nous allons toujours trouver un endroit pour dormir.
Phan Thiet : est ce un bon endroit pour passer la fête Têt ? (Mui Né ?..)
J'ai lu que le congé prend plus tôt une semaine que les 4 jours officiels. Devrions-nous écarter de nos habitudes c'est-à-dire est-il préférable de réserver un guesthouse pour la semaine complète de Têt dans les environs de Phan Thiet ? quel est le meilleur 15/2 > 22/2 ou 17/2 > 24/2 ..

en attendant, un grand merci pour chaque réponse
Évidemment, nous acceptons avec reconnaissance toutes autres propositions et idées concernant les trois premières semaines de notre voyage en Vietnam

Je m'excuse pour les erreurs dans ce texte, mais français n'est pas ma langue maternelle
0/5000
Van: -
Naar: -
Resultaten (Duits) 1: [Kopiëren]
Gekopieerde!
Wir sind ein Rentner-paar (65), der gerne große Ausflüge mit dem Fahrrad machen. In diesem Jahr Buchten wir sieben Wochen für eine Reise nach der Vietnam - wir kommen in Saigon am 9. Februar Nach einer Woche in Saigon Gedanken Rollen auf die Seite zu Phan Thiet, dann in Nha Trang (ein paar Tage Strand) und dann weiter nördlich (Hue, Da Nang, Hoi an..) möglicherweise ein Party-Bus oder Zug. Wir sind nicht verpflichtet, von der geplanten Route, Reservierungen oder einem vorgegebenen Programm: Wir lieben Freiheit...Zum Zeitpunkt der Buchung über unsere Flugtickets habe ich nicht die Aufmerksamkeit zu den Feierlichkeiten des Tet - ich dachte, daß Tet Ende Januar stattfinden wird. In vielen Reiseberichte, Reiseführer und auf verschiedenen Foren im Internet Lese ich besonders alarmierende Geschichten: kein Bus oder Zug, geschlossen (Reserve nur selten eine Nacht im voraus), viele Läden Gastgewerbe sogar geschlossen...Unser anfänglicher Plan in seinen Grundzügen während TetAnkunft von Phan Thiet: 17/2Abfahrt Phan Thiet in Richtung Nha Tran: 22/2Ankunft Nha Tran: 25/2Meine Fragen an die Experten: Ist dieses möglich? Ich weiß, es wird weniger Verkehr (weniger Risiko) aber ich besorgt darüber, bin wenn wir immer einen Platz zum schlafen finden.Phan Thiet: ist dies ein guter Ort für das Tet-fest? (Geboren Mui?..)Ich lese, dass Urlaub früher wöchentlich als die offizielle 4 Tage dauert. Sollten wir von unseren Gewohnheiten d.h. abweichen, ist es besser, ein Gästehaus für die volle Woche der TFWs in der Nähe von Phan Thiet buchen? Was ist die beste 15/2 > 22/2 oder 17/2 > 24 / 2. in der Zwischenzeit Danke für jede AntwortNatürlich übernehmen wir mit Dankbarkeit, alle anderen Vorschläge und Ideen für die ersten drei Wochen unserer Reise in Vietnam Ich entschuldige mich für die Fehler in diesem Text aber Französisch ist nicht meine Muttersprache
Wordt vertaald, even geduld aub..
Resultaten (Duits) 2:[Kopiëren]
Gekopieerde!
Nous sommes un couple pensionné (65 ans) qui aime faire de grandes voyages à vélo. Cette année, nous avons réservé sept semaines pour un voyage au Vietnam - on arrive à Saigon le 9 février
Après une semaine à Saigon on pense rouler à la côte vers Phan Thiet, puis à Nha Trang (quelques jours plage) et ensuite continuer au nord (Hue, Da Nang, Hoi An …) éventuellement une partie en bus ou en train. Nous ne sommes pas liés par un itinéraire prévu, des réservations ou un programme prédéterminé : on aime la liberté ..
Au moment de la réservation de nos billets d'avion, je n'ai pas fait attention aux festivités du Têt - je croyais que Têt aura lieu la fin de janvier. Dans de nombreux récits de voyage, guides de voyage et sur différents forums sur internet je lis des histoires particulièrement alarmants : aucun bus ou train, hôtels fermés (nous réservons rarement une nuit à l'avance), beaucoup de magasins et même les retaurants fermés ...

Notre plan initial dans ses grandes lignes pour la période Têt
arrivée Phan Thiet: 17/2
départ Phan Thiet vers Nha Tran: 22/2
arrivée Nha Tran : 25/2

Mes questions aux experts :
Est-ce faisable ? Je sais qu'il y aura moins de trafic (moins danger) mais je suis inquiet sur ​​le fait si nous allons toujours trouver un endroit pour dormir.
Phan Thiet : est ce un bon endroit pour passer la fête Têt ? (Mui Né ?..)
J'ai lu que le congé prend plus tôt une semaine que les 4 jours officiels. Devrions-nous écarter de nos habitudes c'est-à-dire est-il préférable de réserver un guesthouse pour la semaine complète de Têt dans les environs de Phan Thiet ? quel est le meilleur 15/2 > 22/2 ou 17/2 > 24/2 ..

en attendant, un grand merci pour chaque réponse
Évidemment, nous acceptons avec reconnaissance toutes autres propositions et idées concernant les trois premières semaines de notre voyage en Vietnam

Je m'excuse pour les erreurs dans ce texte, mais français n'est pas ma langue maternelle
Wordt vertaald, even geduld aub..
Resultaten (Duits) 3:[Kopiëren]
Gekopieerde!
Wir sind ein paar Rentner (65 Jahren) gerne große Reisen mit Fahrrädern. In diesem Jahr haben wir nur sieben Wochen für eine Reise nach Vietnam - kommt man auf Leute am 9. Februar
nach einer Woche Leute man selbstgedrehte zur Küste nach Phan thiet, dann folgen trang (einige Tage Strand) und danach wieder im Norden (wie, da nang,-Jahr änger usw. ) GEGEBENENFALLS EINE PARTEI Bus oder derzeit. Wir sind nicht mit vorgesehenen Beförderungsweg, der Buchungen oder ein Programm vorab : man Liebe Freiheit ..
zum Zeitpunkt der Reservation unserer Flugtickets. Ich habe nicht darauf Aufmerksamkeit den Feierlichkeiten des têt - ich glaubte, têt findet Ende Januar. In vielen Geschichten Reise,Leitlinien der Reise und in verschiedenen Foren über Internet ich lese Geschichten besonders besorgniserregend: kein Bus oder Bahn Hotels verschlossen (wir behalten uns selten eine Nacht im Voraus), viele Geschäfte und auch die retaurants ...

notre geschlossene ursprüngliche Plan in ihren Grundzügen für den Zeitraum têt
Ankunft Phan thiet: 17/2
ab Phan thiet nach Folgen Tran: 22/2
Ankunft Folgen Tran : 25/2

Meine Fragen Sachverständige :
ist das möglich? Ich weiß, daß es weniger Verkehrsaufkommen (weniger Gefahr) Aber ich bin beunruhigt über ​​, wenn wir finden immer einem Ort zum Schlafen.
Phan thiet : ist ein gutes Forum für den Übergang der Feiern têt? (mui geboren ?..)
habe ich gelesen, dass der Urlaub nimmt rasch zu einer Woche 4 Tage Dokumente.Sollten wir verwerfen unserer Gewohnheiten ist zu sagen ist es besser ein vorbehalten guesthouse für die volle Woche von têt in der Umgebung Phan thiet? Wie ist das beste 15/2 > 22/2 ODER 17/2 > 24/2 ...

bis, herzlichen Dank für die Antwort
natürlich,Wir akzeptieren mit Anerkennung aller anderen Vorschlägen und Ideen über die ersten drei Wochen unserer Reise nach Vietnam

ich entschuldige mich für die Fehler in diesem Text, sondern Franzosen ist nicht meine Muttersprache
Wordt vertaald, even geduld aub..
 
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: