remontoir (C1) bien à fond, en deho

remontoir (C1) bien à fond, en dehors de ces heures, vous risquez d’endommager le mouvement.
Montre à cadran transparent
Verre : Hardystal de type minéral renforcé.
A.Réglages de l'heure:
Pour régler l’heure et les minutes, tirer la couronne (C1) situé à 3 heures doucement et le tourner jusqu’à arriver sur l’heure désirée. Ne pas tirer trop fort, vous risquez de casser la tige du bouton.
B.Réglages Jour, Date et Mois :
Pour la date : appuyer sur le bouton C2 jusqu’à la date désirée.
Pour le jour de la semaine : appuyer sur le bouton C3 jusqu'à l’affichage du jour désiré.
Les montres automatiques se remontent au mouvement du poignet grâce au rotor visible par le fond vitré de la montre. Pour ces montres, avant de la mettre au poignet lorsqu’elle est arrêtée, remontez la montre en tournant le remontoir vers le haut environ 30 fois.
Le changement de mois se fait manuellement.
Etanchéité : Toutes les montres sont testées en atelier mais l’étanchéité peut être affectée par un choc, un accident, le vieillissement des joints après 1 an. Il faut procéder à un contrôle d’étanchéité tous les ans si vous désirez vous baignez régulièrement avec ou prendre votre douche.
Précision de marche : Votre montre mécanique ou automatique a une précision de plus ou moins 40 secondes par jour. Les chocs, les champs magnétiques peuvent dérégler la précision de votre montre.

Resultaten (Engels) 1:

Crown (C1) well at bottom, outside these hours, you may damage the movement. Transparent Dial WatchGlass: Hardystal of reinforced mineral type.A.reglages of the time: To set the hour and minute, pull out the Crown (C1) located 3 hours gently and turn until you reach the desired time. Do not pull too hard, you may break the stem of the button.B.reglages day, Date and month: For the date: press the button C2 to the desired date.For the day of the week: press button C3 until the display of the desired day.Automatic watches back to the flick of the wrist with the rotor visible through the glass bottom of the watch. For these watches, before putting on the wrist when she was arrested, reassemble the watch by turning the Crown upwards approximately 30 times.The change of month is done manually.Sealing: All watches are tested in the workshop but can be affectee by a shock, an accident, seals aging after 1 year. Need to make a check for leaks every year if you wish to swim regularly with or take your shower. Accuracy of market: your mechanical or Automatic Watch has a precision more or less 40 seconds per day. Shocks, magnetic fields can disrupt the accuracy of your watch.

Resultaten (Engels) 2:

winding (C1) very thoroughly, outside these hours, you may damage the movement.
Watch transparent dial
Glass: Hardystal reinforced mineral type.
A.Réglages time:
To set the hour and minute pull the crown (C1) slowly at 3 o'clock and turn until you reach the desired time. Do not pull too hard, you may break the stem of the button.
B.Réglages Day, Date and Month:
For the date: press the C2 knob to the desired date.
For the day of the week: press C3 button until the desired day of a ffi display.
automatic watches are back to wrist movement through the rotor visible through the glass back of the watch. For these watches, before putting the wrist when stopped, raise the watch by turning the crown up about 30 times.
The month of change is done manually.
Water resistance: All watches are tested in the workshop but the sealing can be a ff ected by a shock, accidents, aging joints after 1 year. We must conduct a leak test every year if you want to bathe regularly with or take your shower.
Time accuracy: Your mechanical or automatic watch has a precision of plus or minus 40 seconds per day. Shocks, magnetic fields can disrupt the accuracy of your watch.

Resultaten (Engels) 3:

spring (c1) to the bottom, outside of these hours, you may damage the movement.watch dial, transparenthardystal mineral reinforced type glass.the a.réglages.to set the time and the minutes, pull the crown (c1) located at 3 hours and move slowly until you reach the desired time. don"t pull too hard, you may break the stem of the button.b.réglages day, date and month.to date, click on c2 until the desired date.on the day of the week: press the button until the day affichage c3 is desired.automatic watches, wrist back to be visible through the glass bottom of the rotor by the watch. for the show, before the wrist when it is stopped up the show by turning the stem to the top, like, 30 times.the change of the month is done manually.use: all the watches are tested in the workshop, but the seal can be affectée shock, injury, aging of the joints after 1 year. it is necessary to check for leakage every year, if you"d like to bathe regularly and take a shower.accuracy of work: your watch is a mechanical or automatic precision of plus or minus 40 seconds per day. the magnetic field can cause shock, the accuracy of the clock.