-Magali c'est moi, Bernard. -je rec

-Magali c'est moi, Bernard.
-je reconnais bien ta voix.
-tu es seule?
-les parents sont dans le jardin.
-écoute, Magali
-oui, j'écoute. Tu me parais bien nerveux. Qu'est-ce qui se passe?
-tes parents t'ont demandé comment tu étais revenue à la maison?
-oui, il n'y a rien d'anormal à cela, je suppose.
-non, mais qu'est-ce que tu as dit au juste?
-que je suis revenue avec toi.
-tu as parlé de la voiture?
-non.
-heureusement.
-je n'ai pas voulu nous rendre ridicules. D'ailleurs, mes vieux croient que nous sommes rentrés à pied. Ce qui, en réalité, est vrai. Ils ont encore réagi en distant: >. Il faut savoir que, quoi que je fasse, ils m'entendent toujours rentrer. Il n'y a rien à faire.
>
-ils n'ont pas posé d'autres questions?
-Comme d'habitude, maman a encore demandé si on avait été sage. Et elle a ajouté qu'elle aime mieux que je rentre un peu plus tôt et de préférence en compagnie d'une copine.
-C'est tout?
-Absolument.
-Il ne faut surtout pas lui parler de la voiture. Et surtout pas à la police!
-La police? Pourquoi la police me poserait-elle des questions?

Resultaten (Nederlands) 1:

-Magali c'est moi, Bernard. -je reconnais bien ta voix. -tu es seule?-les parents sont dans le jardin. -écoute, Magali -oui, j'écoute. Tu me parais bien nerveux. Qu'est-ce qui se passe?-tes parents t'ont demandé comment tu étais revenue à la maison? -oui, il n'y a rien d'anormal à cela, je suppose. -non, mais qu'est-ce que tu as dit au juste? -que je suis revenue avec toi. -tu as parlé de la voiture? -non. -heureusement. -je n'ai pas voulu nous rendre ridicules. D'ailleurs, mes vieux croient que nous sommes rentrés à pied. Ce qui, en réalité, est vrai. Ils ont encore réagi en distant: << maintenant, nous comprenons pourquoi tu es rentrée si tard, ou disons si tôt >>. Il faut savoir que, quoi que je fasse, ils m'entendent toujours rentrer. Il n'y a rien à faire. << C'est une longue promenade, j'ai répliqué. On a mis plus de temps que prévu.>> -ils n'ont pas posé d'autres questions?-Comme d'habitude, maman a encore demandé si on avait été sage. Et elle a ajouté qu'elle aime mieux que je rentre un peu plus tôt et de préférence en compagnie d'une copine. -C'est tout? -Absolument. -Il ne faut surtout pas lui parler de la voiture. Et surtout pas à la police! -La police? Pourquoi la police me poserait-elle des questions?

Resultaten (Nederlands) 2:

-Magali Is mij, Bernard.
-Ik herken je stem.
-je bent alleen?
-de ouders in de tuin.
Luister, Magali
-Ja, ik luister. Je lijkt erg nerveus. Wat is er gaande?
-tes ouders vroeg je hoe je terug naar huis waren?
Ja, er is niets mis mee, denk ik.
-niet maar qu'est- wat je zegt?
-dat kwam ik met je mee.
-je hebt gesproken van de auto?
-niet.
-heureusement.
-Ik heb geen zin om ons belachelijk te maken. Trouwens, mijn oude geloof liepen we terug. Wat in feite waar. Ze nog steeds gereageerd op afstand: << Nu begrijpen we waarom je thuis bent zo laat, of zeggen zo vroeg >>. U moet weten dat, wat ik ook doe, ze altijd hoort me gaan. Er is niets te doen.
<< Het is een lange wandeling, antwoordde ik. Het heeft langer geduurd dan verwacht. >>
-zij geen vragen meer?
-Als gebruikelijk, vroeg mama weer als we verstandig was geweest. En ze voegde eraan toe dat ze liever zou ik thuiskom eerder en bij voorkeur in het gezelschap van een vriend.
-Het is allemaal?
-Absoluut.
-Het is belangrijk om niet met hem te praten over de auto. En vooral niet naar de politie!
-De politie? Waarom de politie ze zou me vragen stellen?

Resultaten (Nederlands) 3:

-Magali is het mij, Bernard.
-IK erken thy gesproken.
-Thou art alleen?
-De ouders in de tuin.
-Luistert, Magali
-ja, IK luisterde. Gij leadest Joseph net als ik erg nerveus. Wat is er gaande?
-Thy dee ouders gevraagd hoe gij zat weer thuis?
-Ja, het is niet meer dan normaal, denk ik.
-Nee, maar wat is het dat gij haarlengtestand zei op de beurs?
-Dat ik terugkwam met dee.